【N2 すえにvsあげくに】
同學來訊詢問：
Ａすえ(に)Ｂ vs Ａあげく(に)Ｂ
共通的意思都是：
經過重重的(或反覆的、長時間的)Ａ，
結果最後發生Ｂ。
（ＡＢ都是已發生的事情，不能用在還沒發生的事情上。）
兩者的差別是什麼呢？
－
最大的差別在Ｂ句的結果，是否符合話者的預期或自願
Ａすえ(に)Ｂ：
Ｂ的結果可正可負，與話者的預期符合或相反的結果皆可。
Ａあげく(に)Ｂ：
Ｂ只能是與話者預期相反的、
或非話者所自願的結果。
Ｂ不能是正面的
所以只要Ｂ句帶有正面的意思
或符合自願的結果就不能用あげく(に)
考えに考えたあげくに、会社を辞めることに決めた。＝すえに
我想了又想，最後還是決定辭職。
何度も失敗したすえに、やっと成功した。×あげくに
失敗了好多次，最後終於成功了
（Ｂ句正面，不能用あげくに）
Search